Blue Flower

 1. Общие положения

1.1. Организатором конкурса является кафедра «Гуманитарных, естественнонаучных и математических дисциплин» Тамбовского филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации. Конкурс проводится при поддержке электронного научного журнала «Современное общество и власть».

1.2. Настоящее Положение определяет порядок организации и проведения творческого конкурса в области письменного перевода.

1.3. В конкурсе принимают участие школьники старших классов, учащиеся техникумов и колледжей, студенты и аспиранты, обучающиеся в ВУЗах России, а также все желающие не старше 25 лет на дату подведения итогов конкурса.

1.4. К участию в конкурсе не допускаются профессиональные переводчики и преподаватели.

2. Цели и задачи конкурса

2.1. Целью конкурса являются привлечение внимания к вопросам практического перевода и теории перевода, поощрение и поддержка молодежи, ведущей практическую и исследовательскую работу в области переводоведения.

3. Разделы и номинации

3.1. Конкурс проводится по следующим разделам:

- Английский язык (перевод на русский язык);

- Немецкий язык (перевод на русский язык).

3.2. Номинации конкурса:

- Перевод художественного текста;

- Перевод поэтического текста;

- Перевод научно-популярного текста;

- Перевод публицистического текста;

- Перевод юридического текста;

- Перевод экономического текста.

3.3. В каждом из разделов конкурса представлены шесть номинаций:

- Номинация I.  «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык»;

- Номинация II.  «Перевод поэтического текста с иностранного языка на русский язык»;

- Номинация III.  «Перевод научно-популярного текста с иностранного языка на русский язык»;

- Номинация IV.  «Перевод публицистического текста с иностранного языка на русский язык»;

- Номинация V.  «Перевод юридического текста с иностранного языка на русский язык».

- Номинация VI.  «Перевод экономического текста с иностранного языка на русский язык».

3.4. Каждый конкурсант может принять участие в конкурсе по любой номинации или по нескольким номинациям. Для участия в конкурсе по каждой из номинаций подается отдельная заявка.

3.5. По итогам конкурса определяется первое, второе и третье места в каждой номинации.

4. Сроки проведения конкурса

4.1. Конкурс проводится с 10 мая 2016 года по 1 июня 2016 г.

4.2. Заявки на участие в конкурсе принимаются до 12 часов 00 минут 1 июня 2016 года (московское время).

4.3. Итоги конкурса объявляются 10 июня 2016 г. на сайте конкурса (http://con.gmanagement.ru).

5. Порядок организации и проведения конкурса

5.1. На конкурс принимаются работы школьников старших классов, учащихся техникумов и колледжей, студентов и аспирантов, обучающихся в ВУЗах России, а также всех желающих не старше 25 лет на дату подведения итогов конкурса.

5.2.   Для участия в конкурсе каждый претендент должен подать заявку. Заявка на участие в конкурсе должна содержать информацию об участнике (в соответствии с формой, представленной в Приложении 1 к настоящему Положению), а также саму работу, выполненную конкурсантом в соответствии с выбранной номинацией. В случае неполного или некорректного оформления заявки Конкурсная комиссия оставляет за собой право отклонить рассмотрение работы данного конкурсанта.

5.3.   Конкурсная комиссия в 3-дневный срок проверяет полноту и качество оформления заявки и уведомляет потенциальных участников: о принятии заявки для участия в конкурсе, или о сроках предоставления необходимой дополнительной информации, или об отказе в участии в конкурсе с обоснованием причин.

5.4.   Претенденту может быть отказано в праве участвовать в конкурсе, если заявка на участие в конкурсе подана позже установленного срока или представленные документы не соответствуют требованиям п.п. 5.2, 5.3.

5.5.   Правом оценивать поступившие на конкурс работы и выносить решение о выявлении победителей обладает Конкурсная комиссия, состав которой определен в п. 6.1.

5.6. По результатам рассмотрения конкурсных работ в каждом разделе/номинации конкурса Конкурсной комиссией составляется протокол с указанием победителей конкурса.

5.7. Участие в конкурсе бесплатное.

5.8. Предоставленные на конкурс работы не возвращаются и не комментируются.

5.9. Организаторы конкурса оставляют за собой право на публикацию и иное использование работ при условии обязательного указания имени автора перевода. Участие в конкурсе понимается организаторами как согласие участников с этим условием.

6. Конкурсная комиссия

6.1. В состав Конкурсной комиссии входят:

председатель – Литовченко М.А., кандидат филологических наук

члены жюри – Болтнева Н.А., кандидат филологических наук; Тишкина И.А., кандидат педагогических наук; Иванова И.П., кандидат филологических наук

секретарь – Клюкин А.И., кандидат исторических наук.

7. Процедура предоставления работ

7.1. Материалы конкурса размещаются на сайте организатора конкурса http://con.gmanagement.ru

7.2. Прием работ осуществляется по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

7.3. Заместитель Председателя Конкурсной комиссии присваивает каждой работе номер, под которым работа анонимно проходит рассмотрение вплоть до подведения итогов и оглашения результатов конкурса.

7.4. Работы оцениваются в порядке и по методикам, утвержденным Конкурсной комиссией.

7.5. Определение победителей конкурса осуществляется Конкурсной комиссией.

8. Награды и поощрения

8.1. Победители в каждой номинации конкурса награждаются почетными грамотами.

8.2. Каждый участник получает сертификат, подтверждающий участие в конкурсе перевода.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

 ЗАЯВКА на участие во всероссийском конкурсе перевода Тамбовского филиала РАНХиГС (заполняется полностью)

 

ФИО (полностью):

 

Дата рождения:

 

Место учебы, работы (наименование школы, ВУЗа полностью):

 

Специальность (для студентов):

 

Класс, курс:

 

Язык перевода:

 

Номинация участия:

 

Контактный телефон:

 

Контактный e-mail:

 

 Заполненная заявка вместе с выполненной работой должна быть выслана на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.